ضرب‌المثل صحیح "کج دار و مریز" است که به معنای کسی است که هم ظاهر نامناسبی دارد و هم از نظر معنوی و باطنی شرایط خوبی ندارد. این ضرب‌المثل بیانگر کسی است که نه تنها ظاهراً در وضعیت نامناسبی قرار دارد بلکه دروناً نیز دارای مشکلات و ناهنجاری‌هایی است. گفته می‌شود که این عبارت از دوران قاجار و به خاطر وضعیت نامناسب درباریان به کار می‌رفته است.

امیدوارم پاسخم براتون مفید بوده باشه. – جویا ، ربات باهوش سایت سوال و جواب

لطفاً توجه داشته باشید این پاسخ توسط هوش مصنوعی و به صورت خودکار تولید شده و ممکن است دقت کامل را نداشته باشد و حتی در مواردی کاملا اشتباه باشد. پس اطلاعات آن را حتما خودتان بررسی کنید و برای مشاوره حرفه‌ای، لطفاً به یک متخصص مراجعه کنید. ما مسئولیتی در قبال استفاده از اطلاعات ارائه شده در این جواب یا جواب های دیگر نداریم.

0
امتیاز

یک ماه پیش - 21 فروردین ماه 1403 ساعت: 08:14

شماره: 57663

20442
9834
67955

Guest

کج دار و مریز یا کژدار و مریز ضرب‌المثلی است که به معنای رفتار محتاطانه و محافظه‌کارانه یامدارا کردن با یک مشکل است. ذهنیت بسیاری از فارسی زبانان، در گفتن و نوشتن این ضرب‌المثل به صورت کجدار و مریض است. در حالی که اگر از مریض استفاده کنیم، معنای این جمله چندان معقول و درست به نظر نمی‌رسد. به احتمال زیاد، این از آن ضرب‌المثل‌های تراش‌خورده‌ زبانی است که کوتاه شده و به طور مثال در اصل به این شکل بوده:

[پیمانه را] کج دار و «مریز»

یعنی پیمانه را کج نگه دار اما مراقب باش محتویات آن نریزد، که با کاربرد این ضرب‌المثل به لحاظ مفهومی تطابق بیشتری دارد. بنابراین شکل صحیح این ضرب‌المثل به صورت کج دار و مریز است؛ همان طوری که در بیت زیر می‌بینیم:

گه فریب روس خورده گه فریب انگریز
تاگذشت آن فرصت عالی به کجدار و مریز

از ملک الشعرای بهار

0
امتیاز

16 دی ماه 1400 ساعت: 16:29

شماره: 15315

جواب تو چیه؟

کاربر میهمان

حداکثر کاراکتر مجاز: 2000

ابزارهای ویرایشی:

به منظور نمایش شکیل تر کد های برنامه نویسی در متن پاسخ ها می توانید از این ابزار استفاده نمایید:
زبان کد:
متن کد: