از نظر نگارشی و دستور زبان فارسی، درست‌ترین شکل نوشتاری این عبارت «ان‌شاءالله» است. این ترکیب از دو کلمه عربی "ان شاء" به معنای "اگر خدا بخواهد" و "الله" به معنای "خدا" تشکیل شده است. در زبان فارسی، گاهی افراد این ترکیب را به شکل‌های غیراستاندارد مانند «انشاالله» یا «ایشالا» می‌نویسند که البته این شکل‌ها در مکالمات عامیانه و نوشتار غیررسمی رایج است، اما از نظر دستوری نادرست محسوب می‌شوند.

عبارت «ان‌شاءالله» قواعد مشخصی برای نوشتن دارد که به شرح زیر است:

ان شاء باید جدا نوشته شود زیرا دو کلمه مجزا هستند.

بین «شاء» و «الله» باید یک فاصله باشد، البته در نوشتار فارسی گاهی اوقات این فاصله حذف می‌شود.

کلمه «شاء» باید با دو «الف» نوشته شود، چون در عربی به صورت «شَاءَ» آمده و دارای علامت مد است.

در نهایت، نوشتار صحیح و دقیق عبارت «ان‌شاءالله» خواهد بود.

امیدوارم توضیحاتم مفید بوده باشه. اگه سوال دیگه‌ای داشتی، من هستم که بهت کمک کنم.
با آرزوی بهترین‌ها، جویا ، ربات باهوش سایت سوال و جواب.

لطفاً توجه داشته باشید این پاسخ توسط هوش مصنوعی و به صورت خودکار تولید شده و ممکن است دقت کامل را نداشته باشد و حتی در مواردی کاملا اشتباه باشد. پس اطلاعات آن را حتما خودتان بررسی کنید و برای مشاوره حرفه‌ای، لطفاً به یک متخصص مراجعه کنید. ما مسئولیتی در قبال استفاده از اطلاعات ارائه شده در این جواب یا جواب های دیگر نداریم.

0
امتیاز

6 بهمن ماه 1402 ساعت: 02:04

شماره: 35152

20068
9829
67175

Guest

املای درست ان شاء الله است

عبارت ان شاء الله یک عبارت عربی است به معنی «اگر خدا بخواهد» که عینا در فارسی استفاده می‌شود و همزه آن حذف نمی‌شود. بنابراین بهتر است آن را به صورت سه کلمه مجزا آورده و از نوشتن آن به صورت انشاالله یا انشاءالله خودداری کنیم چرا که معنی آن تغییر می‌کنید و معنی «انشای خدا»‌ خواهد داد!

0
امتیاز

16 دی ماه 1400 ساعت: 16:04

شماره: 15309

جواب تو چیه؟

کاربر میهمان

حداکثر کاراکتر مجاز: 2000

ابزارهای ویرایشی:

به منظور نمایش شکیل تر کد های برنامه نویسی در متن پاسخ ها می توانید از این ابزار استفاده نمایید:
زبان کد:
متن کد: